सूरह 109
अल्-काफ़िरून्
मक्की · 6 आयतें · 2 अनुच्छेद
परिचय
ये दोनों सूरतें अपने विषय के अनुसार एक जोड़ा हैं। पहली सूरह क़ुरैश क़बीले से पूर्ण अलगाव (बराअत) की घोषणा है, जबकि दूसरी सूरह पैग़ंबर मुहम्मद (स.) के लिए विजय और ईश्वरीय सहायता (फ़त्ह व नुस्रत) की भविष्यवाणी है। इनकी विषय-वस्तु से यह स्पष्ट होता है कि ये मक्का में, पैग़ंबर (स.) के धर्माप्रचार के हिज्रत व बराअत के चरण के अंत में अवतरित हुई हैं।1
टिप्पणियाँ 1
- हिज्रत: प्रवास और मक्का से मदीना प्रवास। बराअत्: निर्णायक रूप से सत्य स्पष्ट हो जाने के बाद इस्लाम के नकारने वालों से संबंध तोड़ना। ↩
पहली सूरह — अल्-काफ़िरून् — में संबोधन की दिशा क़ुरैश की ओर है, और इसका विषय उनके ‘अधर्म के नेताओं” (अइम्मा-ए-कुफ़्र) से पैग़ंबर (स.) के संबंध तोड़ने की घोषणा है। यह घोषणा परमेश्वर की अटल कार्यप्रणाली (सुनत-ए-इलाही) के अनुसार, रसूल और उसके साथियों के लिए सत्य की विजय (ग़लबा-ए-हक़) की भूमिका बन जाती है।
दूसरी सूरह — अन्-नस्र — में संबोधन सीधे पैग़ंबर मुहम्मद (स.) से है, और इसका विषय उन्हें यह शुभ सूचना देना है कि अब सत्य की विजय निश्चित हो चुकी है। इसके परिणामस्वरूप, उन्हें अपने प्रभु से मिलने के लिए तैयारी करने का निर्देश दिया गया है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
परमेश्वर के नाम से जो सर्वथा दया है, जिसकी कृपा शाश्वत है।
तुम घोषणा करो, (हे पैग़ंबर) कि हे काफ़िरो, मैं उनकी उपासना नहीं करूंगा जिनकी उपासना तुम करते हो, और न तुम भी (केवल) उसकी उपासना करोगे जिसकी उपासना मैं करता हूँ। और न (इससे पूर्व) मैं कभी उन चीज़ों की उपासना के लिए तैयार हुआ हूं जिनकी उपासना तुमने की है, और न तुम कभी (केवल) उसकी उपासना के लिए तैयार हुए, जिसकी उपासना मैं करता रहा हूं।
(इसलिए अब) तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म है और मेरे लिए मेरा धर्म।